Sur ce, commençons donc,
pauvre jouvenceau,
sujet de Heart Under Blade.
Non, avant ça, laisse-moi m'assurer d'une chose.
Si je gagne,
tu me rendras la jambe droite de Kiss Shot.
On est d'accord ?
Et moi si je gagne,
tu me diras où se trouve Heart Under Blade.
Ça me va.
Alors, commençons.
"SANG BOUILLONNANT"
Œuvre originale
Nisio Isin
Araragi Koyomi
Kamiya Hiroshi
Ebara Masashi
Irino Miyu
Ohtsuka Houchu
Kizumonogatari II: Sang bouillonnant
L'aïkido
à partir de zéro
Mouvements basiques
Allez, allez
Alors, tu abandonnes ?
Allez, allez
Alors, tu abandonnes ?
Hop
L'aïkido ça déchire
Hop
L'aïkido ça déchire
J'ai perdu
Jūjutsu
L'aïkido
J'ai perdu
Jūjutsu
Hop
Et on fait pivoter
Base-ball
Comment lancer une balle
Technique de lancer
On se prépare
Lancer de la main gauche
On se prépare
Lancer de la main gauche
On se prépare
C'est parti
Technique de lancer tornade
C'est parti
Technique de lancer tornade
Hop hop
La position du
Bien accompagner le lancer
est important
Un grand geste
Transférer toute la force
des jambes dans le haut du corps
Étendre complètement le bras
Base-ball
Dramaturgy est un vampire.
U... Un vampire ?
Ce type, c'est un vampire ?
Ça saute aux yeux !
Tu as déjà vu un humain avec pareille corpulence ?
Je vis depuis 500 ans,
et je n'ai jamais vu l'ombre d'un tel humain.
Mais,
pourquoi un vampire se spécialiserait dans l'extermination de vampires ?
Ça ne rime à rien !
Allons, un vampire qui tue les siens,
ce n'est pas si rare.
Œil pour œil,
dent pour dent,
vampire pour vampire.
C'est toi, Araragi ?
Hanekawa ?
Non,
je ne vais pas te la montrer aujourd'hui.
Je ne vois pas du tout de quoi tu veux parler !
Malheureusement, je n'en ai pas la moindre idée.
Ah bon,
tu as oublié ?
Pourtant, tu as bien vu ma culotte.
Et en plus, tu as bien maté.
Non,
tu te méprends ! C'est un malentendu.
Je n'ai vu que la doublure de ta jupe !
Oui, voilà,
je n'ai fait qu'observer la doublure de ta jupe !
Ça reste tout de même pervers.
Hanekawa,
qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Disons, une promenade.
À une heure pareille ?
Qu-est-ce que tu lis, Araragi ?
Un livre de base-ball ?
Mais quoi !
Il n'est pas montrable ?
C'est un magazine cochon ?
Sottises.
Je n'ai jamais touché de livres aussi vulgaires.
Je refuse de souiller mon âme.
Bon, alors, moi,
je dois y aller.
Attends !
On s'est croisés, alors autant papoter encore un peu, non ?
Papoter ?
Mais de quoi, d'abord ?
Bonne question.
Alors, Araragi,
qu'est-ce que tu as révisé, aujourd'hui ?
Moi, je me suis pas mal concentrée sur les maths.
Les maths, hein ?
Malheureusement, moi je n'ai pu étudier que l'espagnol.
L'espagnol ?
C'est dommage, je ne connais pas beaucoup d'espagnol, moi.
Oui, c'est vraiment dommage.
Oui,
juste de quoi dire des banalités.
Spasibo !
"Spasibo", c'est du russe.
Et ça ne veut en aucun cas dire "fantastique".
Ce n'est pas bien,
Il faut apprendre le sens des mots.
Oui,
tu sais vraiment tout, dis-moi.
Je ne sais pas tout,
seulement ce que je sais.
Quoi qu'il en soit,
inutile de penser à ce que nous avons étudié,
car l'homme étudie toute sa vie.
Tu dis de belles choses, Araragi.
C'est pourquoi il faudrait être plus constructif
Oui !
Réfléchissons à comment nous pourrions améliorer la société !
Tu as raison.
Comment pourrait-on enrayer le harcèlement ?
Hanekawa...
Tu devrais rentrer, non ?
Je vais faire pareil, moi aussi.
C'est ce que je pensais faire, de toute façon.
Et ne sors pas la nuit, hein !
Tu risquerais de rencontrer des vampires.
En fait, je crois que j'aimerai que ça arrive.
Je me dis que ce ne sont que des rumeurs.
Mais je me dis que si ça se trouve, je vais en croiser un.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu veux rencontrer des vampires ?
Euh, je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Mais bon, à notre âge, c'est normal de vouloir quelque chose d'extraordinaire.
Si je rencontrais un vampire,
j'aimerais papoter un peu avec lui, je crois
Ne te fous pas de moi !
Euh, quoi ?
Pardon,
On dirait que j'ai dit quelque chose qui t'a vexé.
Non, c'est toi qui me vexes.
Tu m'énerves, tu me tapes sur les nerfs !
Je suis seul parce que j'aime ça, alors, arrête de me coller.
Mais enfin, Araragi, qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a quelques minutes, tu prenais plaisir à discuter avec moi, non ?
Je ne prenais aucun plaisir.
Je faisais juste semblant.
J'en avais après tes biens, voilà tout !
Mais, ma famille n'est pas si riche que ça !
Je ne sais pas si tu cherches à gagner des points pour ton dossier,
mais toi, l'élève modèle, arrête de t'occuper d'un cancre comme moi !
Peut-être que ça te fait du bien de te sentir supérieure,
mais ta pitié m'est insupportable.
Hanekawa Tsubasa
Et ne tripote pas les portables des gens sans leur permission.
Flashback
Merde.
Flashback
Mais...
Effacer 1 contact ?
En cours d'effacement
Le contact a été effacé
Alors, va voir ailleurs si j'y suis !
Flashback
D'accord.
C'est bien.
Ça va endurcir un peu l'humaine qu'elle est.
Moi, je suis devenu fort.
Alors...
Alors je devrais réussir à gagner le duel contre Dramaturgy,
et à récupérer la jambe droite de Kiss Shot sans le moindre problème !
C'est ça le plus important pour moi, maintenant
Que mon cœur souffre, ce n'est pas un problème.
31 mars
Arrêt Lycée Naoetsu
Alors, tu ne fais que fuir,
sujet de Heart Under Blade.
Arrêt Lycée Naoetsu
Arrête de m'appeler par ce nom bizarre.
Et ça, alors ?
À quoi tu joues, Dramaturgy?
Comme tu le vois, j'abandonne.
Vu ta force, je me passerais bien d'être frappé avec un tel objet.
Il me faudra au moins deux jours pour me régénérer.
On dirait que tu te méprends.
Des vampires assez puissants pour se régénérer instantanément,
c'est plutôt rare, tu sais.
Tu fais partie des exceptions.
Après tout, tu es un sujet de la célèbre Heart Under Blade.
Même si je suis moins puissant que toi,
Je pensais avoir une chance de gagner grâce à mon expérience.
Mais je n'y arriverai pas, on dirait.
Je ne suis pas capable, moi, de t'abattre.
Mais, attends !
Ou alors, serais-tu satisfait si je te disais:
"Je ne t'attaquerai plus jamais,
alors s'il te plaît, épargne-moi."
Arrêt Lycée Naoetsu
Voilà déjà la jambe droite récupérée.
Qu'est-ce que c'était ?
Dis, Araragi,
je n'ai pas bien vu de loin,
mais tu avais l'air de faire des choses dignes de la littérature fantastique.
Ça ne te regarde pas.
Et d'abord,
pourquoi tu me files comme ça ?
Je ne te comprends pas,
je t'ai dit de pas me coller, non ?
Joue pas les amies, à te mêler de mes affaires.
Araragi, ça ne te ressemble pas, de dire des choses pareilles.
Je suis vraiment désolée si je te force à dire ces choses,
mais cela veut dire que tu es dans une situation
où tu dois absolument le faire malgré toi c'est bien ça ?
J'ai été longue à percuter. Pardon.
Pardon !
Si c'est ça, alors je veux t'aider !
Quand tu as une idée en tête, toi alors !
Ne va pas chercher trop loin.
C'est juste que je m'ennuyais avec toi.
J'aime rester seul, c'est tout.
Menteur.
Tu n'es ni misanthrope, ni désabusé,
ce n'est pas toi, Araragi.
Ça, je peux le dire.
Flashback
En tout cas, quand tu parlais avec moi, tu t'amusais bien.
Flashback
Mais puisque je te dis que j'en avais après tes biens !
Puisque je te dis
Et puisque je te dis que ma famille n'est pas si riche !
Puisque je te dis
Alors, on va dire que c'est après ton puits que j'en avais !
Si tu avais aussi soif, tu n'avais qu'à le dire !
Ma fourche a langué
Puisque je te dis que c'est après ton corps que j'en avais !
Puisque je te dis
Puits que je te dis
Choisis une bonne fois pour toutes !
Ton corps !
Et tant qu'on y est, si tu me montres encore ta culotte
je veux bien me réconcilier avec toi.
C'est d'accord.
Ça va comme ça ?
Tu vois bien ?
Tant qu'on y est, je dois aussi retirer mon chemisier ?
Dis...
Désolé de t'avoir dit toutes ces choses méchantes.
S'il te plaît, sois mon amie.
Il est vraiment venu la rendre, alors.
C'est à ça que sert un médiateur.
Tiens, Heart Under Blade !
Mais, tu vas faire comment ?
Tu n'as plus la bonne taille pour ta jambe.
Tu ne vas pas la remplacer comme ça, si ?
Voilà comment.
Mais enfin, ne regardez pas, bande d'imbéciles !
Laissez-moi manger seule !
La politesse, vous connaissez ?
Au fait, Oshino...
Qu'y a-t-il ?
Flashback
Dramaturgy m'a vraiment explosé le bras gauche.
Mais il s'est régénéré tout de suite.
Alors, pourquoi les membres de Kiss Shot ne se sont pas régénérés ?
Flashback
Lorsque tu as rencontré Heart Under Blade,
elle avait perdu presque tout son pouvoir d'immortalité.
Tu ne crois pas que c'est la raison ?
Si, j'y ai pensé, mais...
Mais, moi,
Flashback
lorsque mes bras se sont fait coupés, puis se sont reconstitués,
ceux qui avaient été tranchés se sont désintégrés.
Alors, je me demandais si les membres de Kiss Shot avaient disparu.
Comme ce n'étais pas le cas,
je me suis demandé pourquoi ils ne se reconstituaient ni ne se désintégraient.
C'est un spécimen très précieux, Araragi.
Ces trois-là veulent s'emparer de ses membres en parfait état
et se les approprier.
Ils veulent donc la mettre en pièces et garder ces pièces intactes.
En gros, ils ne lui ont pas pris que ses membres
mais plutôt son pouvoir d'exister en tant que vampire.
Oshino...
Je pourrai vraiment redevenir humain ?
Si tu récupères tous les membres de Heart Under Blade,
tu devrais pouvoir.
Elle te l'a bien dit, non ?
Non, je veux dire...
Ça pourrait très bien être un mensonge, non ?
Elle a pu mentir pour récupérer ses membres !
Eh, oh !
Il ne faut pas la soupçonner comme ça,
la pauvre !
Mais...
Parler ainsi de celle à qui tu dois la vie...
Tu es vraiment un parfait ingrat.
Flashback
Ne fais pas cette tête, Araragi !
Un heureux évènement, peut-être ?
1 avril
er
Ne crois pas lire en moi comme dans un livre ouvert.
Alors, c'est peut être ma faute.
Quoi donc ?
Si tu as rencontré un vampire...
On dit bien que quand on parle du loup, on en voit la queue.
Ce proverbe marche vraiment, dans les histoires de fantômes.
Si on en parle, les aberrations viennent d'elles-mêmes, à ce qu'on dit.
Attends, c'est tordu, ça.
Vu que c'est toi qui m'as parlé de cette rumeur,
un vampire devrait aussi apparaître devant toi, non ?
Ce n'est pas une obligation.
C'est juste que la probabilité augmente.
Et puis, un vampire est bien apparu devant moi, non ?
Araragi.
Oublions les rumeurs.
Hanekawa, hier, c'était plutôt toi qui cherchais un vampire, non ?
Pourquoi faisais-tu une chose pareille ?
Tu voulais papoter avec un être supérieur, un truc du genre ?
Oui, mais tout de même, je ne faisais pas ça sérieusement.
Ce serait ce qu'on appelle "envier ce qu'on n'a pas" ?
Comment dire,
je me sentais étouffée,
alors je souhaitais un changement dans ma vie.
Un changement, hein.
Mais au final, je fuis juste la réalité.
Moi, je veux y revenir, à la réalité.
Tu y arriveras sûrement.
Mais même si j'ai dit que je voulais te venir en aide,
j'ai bien peur d'être inutile,
dans une affaire de telle ampleur.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je te remercie d'avoir amené des vêtements et d'autres objets de première nécessité.
Ce n'est pas grand-chose.
D'ailleurs, tu devrais te changer rapidement.
Tes vêtements sont en lambeaux.
Tu as raison.
Euh...
Enfin bon...
Je peux bien changer le haut, oui.
Une taille M, c'est bien ce qu'il te fallait ?
Oui.
Et pour les sous-vêtements, j'ai pris les deux, des caleçons et des slips.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne te changes pas ?
Si, je me change.
Attends un peu.
C'est bien ça...
Je me suis posé la question hier,
mais ta carrure a un peu changé, Araragi.
Hier, quand je t'ai aperçu de dos,
j'ai cru que ce n'étais pas vraiment toi.
Tu n'avais pas la même musculature, ou plutôt, tes muscles se sont raffermis.
Quand tu deviens un vampire, la carrure change forcément.
Le pouvoir de régénération essaie de maintenir le corps en très bonne santé.
Si tu me permets.
Alors, la sensation au toucher n'est pas différente de celle d'un humain,
mais on dirait que ta peau a gagné en élasticité.
Comment ça, "pas différente de celle d'un humain" ?
Hanekawa, tu as déjà touché le corps d'un autre homme ?
Mais non, enfin, jamais !
Oui, j'ai parlé sans vraiment savoir.
Ce n'est pas bien.
Et si tu mettais vite ton haut ?
Oui.
C'est la bonne taille, on dirait.
Tu me sauves, Hanekawa.
Je te rendrai la pareille, c'est promis !
Non, après tout, c'est tout ce que je peux faire pour toi.
Comment ça, "c'est tout" ? C'est déjà beaucoup.
Vraiment, merci.
Mais enfin !
Il faut juste s'entraider, quand on a des ennuis, non ?
Si tu veux que je fasse d'autres choses pour toi,
n'hésite surtout pas à me le dire, Araragi.
Enfin, même si c'est tout ce que je peux faire pour le moment.
Je sais !
Et si je faisais le ménage dans cette salle ?
Elle a l'air vraiment en désordre.
Pas la peine, c'était déjà comme ça avant.
Mais, ce n'est pas une raison pour y mettre encore plus de désordre.
Il faut bien ranger ce qu'on peut ranger.
Tiens ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Flashback
J'avais oublié de te dire.
Tu gardais ça avec toi et ça avait l'air précieux,
alors quand nous sommes arrivés ici, j'ai été le récupérer.
Toi alors !
Euh...
Araragi, tu as rencontré un vampire
en revenant de la librairie, c'est ça ?
Le 25 mars ?
Le soir du jour où on s'est croisés ?
Et donc, qu'est-ce que c'est ?
Spécial : déléguée à lunettes
4 avril
Episode est un chasseur de vampires et un demi-vampire.
Fin du Flashback
Oui, même moi, je connais au moins ces termes concernant les vampires,
mais, Kiss Shot, tu ne peux pas me donner un peu plus de détails ?
J'ai oublié.
Dis donc !
Attends, ça va me revenir.
Ça me revient !
Qu'est-ce qui t'es revenu ?
Episode...
Il déteste viscéralement les vampires.
Il les déteste ?
Pourquoi ?
Il est bien à moitié vampire, non ?
Eh bien, pour résumer,
les demi-vampires ne sont pas acceptés dans le monde des vampires.
Mais, ils ne sont pas pour autant plus acceptés dans le monde des humains.
C'est pourquoi il éprouve de la haine pour son sang de vampire.
D'eux tous,
Episode était celui qui semblait éprouver le plus de haine envers les vampires.
Contrairement à Dramaturgy, il n'agit pas pour le travail mais par rancœur personnelle.
Elle est bien bonne.
Il y a vraiment de quoi rire,
le père Dramaturgy s'est fait exterminer par un gamin comme toi !
Je vais être gentil, et ne pas te tuer trop fort.
Je te préviens,
n'espère pas que je vais me retenir.
Je déteste martyriser les faibles,
mais j'adore martyriser les méchants !
Alors, je suis un méchant ?
Ben oui, non ?
Tu es un monstre, après tout.
Monstre
Toi aussi !
Comment ça, moi aussi ?
Si tu veux dire quelque chose, exprime-toi clairement !
Non, ce n'est rien.
Je ne veux rien dire.
Commençons.
Une croix ?
Araragi !
N'abandonne pas déjà !
Ton adversaire est fait de brume !
Il est fait de brume, ça veut dire que...
Hanekawa...
Hanekawa, Hanekawa, Hanekawa !
Araragi, tu fais trop de bruit.
Tiens bon,
ton ennemi est fait de brume, enfin.
Elle est bien bonne.
De la brume, c'est à dire de l'eau !
Si je lui lance du sable, que va-t-il se passer ?
Restes-en là.
Si tu continues, tu cesseras d'être humain.
Oshi...
Tu aurais pu...
Hanekawa !
Ne crie pas comme ça.
Tu as la pêche, Araragi.
Un heureux évènement, peut-être ?
Et, désolé de t'arrêter dans ton élan,
mais le combat est terminé.
Regarde, il s'est évanoui.
Mais, mais...
Hanekawa est...
Hanekawa est... !
Oui, j'ai vu.
Et pourquoi tu regardais, hein ?
Pourquoi tu ne l'as pas empêchée de venir ?
C'est hors-forfait.
Je n'ai accepté que la médiation avec les trois spécialistes anti-vampires.
Pour le reste, il y aura un supplément.
Je ne peux pas m'occuper de gens ordinaires.
Mais alors, dis-le dès le début !
Si tu m'avais prévenu...
Tu aurais pu assumer le supplément pour la déléguée
et payer deux millions de yens de plus ?
Deux millions ?
J'aurais même payé trois millions !
Tu veux me faire marcher, dans un moment pareil, Oshino ?
Je ne te fais pas marcher, je te fais un marché, Araragi.
Marcher
Marché
Et le marché est conclu à trois millions de yens.
Bon, je vais te donner un indice !
Utilise un peu ta tête, Araragi.
À quoi ton corps immortel sert-il donc ?
Hanekawa...
Araragi ?
Araragi, pourquoi est-ce que tu frottes ta joue
contre mon ventre avec autant de tendresse ?
Et, si mon uniforme est déchiré,
est-ce que c'est parce que tu...
Excuse-moi, Hanekawa.
5 avril
J'ai l'impression que mon corps a bien récupéré.
Laisse-moi rester encore un peu comme ça.
Et j'ai presque entièrement récupéré mon pouvoir d'immortalité.
Je vois.
Alors, tu es maintenant capable de t'occuper du dernier combat, non ?
Non, malheureusement, je ne peux toujours pas utiliser mes aptitudes de vampire.
Tout ce qui a changé, c'est que je mourrai plus difficilement maintenant.
Je pourrais peut-être affronter Dramaturgy,
mais dans mon état, je ne pourrais même pas vaincre Episode.
Alors, ne parlons même pas d'affronter Guillotine Cutter.
Guillotine Cutter, hein ?
Flashback
Il est humain, pas d'erreur là-dessus, hein ?
Oui. Il n'est ni vampire comme Dramaturgy,
Ni demi-vampire comme Episode.
Flashback
Il est entièrement, purement et simplement humain.
Simplement humain ?
Je n'arrive pas à le voir comme ça.
Eh bien, oui, en effet.
Tout juste, il est prêtre.
Tu ne vas pas me dire qu'il fait partie d'une unité spéciale de l'Église ?
Tu chauffes un peu.
Quoi qu'il en soit, c'est un humain, non ?
Quelles que soient ses méthodes, il ne fait pas le poids face à un vampire, si ?
Il n'est ni vampire, ni demi-vampire, c'est juste un humain,
mais il est spécialisé dans l'extermination de vampires.
C'est justement ce dont tu devrais te méfier.
C'est lui qui a pris mes deux bras, je te rappelle.
Mais il est vrai que j'ai été prise par surprise
et que je n'étais pas au meilleur de ma forme.
Si Dramaturgy agit pour le travail,
et qu'Episode chasse les vampires par rancœur personnelle,
alors Guillotine Cutter les chasse par devoir.
Je suis mal placée pour le dire, mais la foi est une véritable plaie.
Hanekawa, comment va ta blessure au ventre ?
Tu parles de blessure,
mais il n'y a déjà plus rien.
Je vois.
Allez, fais-moi voir.
Comment ça, "allez" ?
Dis, Araragi, tu veux manger un sandwich ?
Ils sont tous à la tomate.
Euh, non, je...
Ah bon ?
Tiens, Araragi,
Coca Cola.
Merci.
Au passage, moi, j'ai pris un Coca Light.
Tel que tu es maintenant, Araragi, tu prends des muscles tout seul,
alors que tu as beau manger calorique, tu ne grossiras pas, hein ?
En tant que fille, je dois te dire que je t'envie.
Je me demande.
Enfin, comment dire, c'est comme si je n'avais pas d'appétit du tout.
Comme si je n'avais pas besoin de manger.
Les vampires ne se nourrissent-ils pas de sang ?
C'est juste
Mais d'ailleurs, Araragi, tu n'as pas de pulsions vampiriques ou autres ?
Tiens, c'est vrai, je n'en ai pas.
Hanekawa...
Tu ferais mieux de ne plus venir ici.
Oui, je savais que tu me dirais ça.
S'il te plaît, ne sois pas blessée.
Je ne dis pas ça comme l'autre fois.
L'autre fois,
bien sûr, je ne voulais pas te mêler à tout ça,
mais en fait, sincèrement, je ne pouvais plus retenir mes émotions.
Je regrette de m'être défoulé sur toi comme ça.
Mais là, ce n'est plus pareil.
Et en quoi donc ?
Hier, quand la croix d'Episode t'a éventrée,
J'ai complètement pété les plombs.
Flashback
Le sang m'est monté à la tête.
J'ai cru voir la mort.
La mienne ?
La mienne.
Je t'ai parlé de la résistance des humains, n'est-ce pas ?
Quand tu as été blessée, j'ai eu mal comme si moi je l'étais.
Non,
encore plus que si j'avais été blessé.
Hanekawa, je...
Si je dois risquer ta vie pour ça, alors je ne veux pas redevenir humain.
Risquer ma vie ?
Je ne considère pas que tu aies risqué ma vie, Araragi !
Mais, tu ne te poses pas de questions sur ce que tu fais ?
Tu passes tes précieuses vacances de printemps à m'aider,
et en plus, tu as failli mourir !
Tu ne te demandes pas ce que tu fabriques ?
Pas du tout.
Je ne te comprends vraiment pas.
Flashback
Par exemple on se retrouvait dans la situation inverse,
Je ne me crois pas capable d'en faire autant.
Face à quelqu'un d'aussi peu fiable que moi,
je ne sais pas si je pourrai risquer ma peau sans être immortel.
Mais toi, tu en es capable, comme ça.
Tu m'effraies.
Franchement, c'est glauque.
Ne sois pas blessée !
Ce n'est pas mon intention.
Mais, je ne comprends absolument pas pourquoi tu es capable d'en faire autant.
Je ne comprends pas comment une camarade que je viens de rencontrer
peut à ce point-là se dévouer pour moi.
On jurerait que tu es une sainte, franchement.
Mais ton sacrifice me serait trop lourd.
Je n'ai pas les épaules pour supporter un tel poids.
Ce n'est pas un sacrifice.
Ce n'est pas un sacrifice !
C'est quoi, alors ?
De l'autosatisfaction.
Araragi, tu te méprends à mon sujet !
Je ne suis pas quelqu'un d'aussi admirable, ni quelqu'un d'aussi fort !
Je ne fais qu'agir comme j'en ai envie.
Et je crois qu'il n'y a pas plus égoïste que moi !
Je pense que je suis malhonnête et calculatrice,
à un point qui te ferait bondir d'horreur, Araragi !
Mais...
Si ma présence complique les choses pour toi, Araragi,
alors ça va complètement à l'encontre de ce que je veux, non ?
Alors, je vais devoir arrêter de m'occuper de tes courses.
Après tout, c'est vrai que je ne peux plus rien faire pour toi.
Non, il y a une chose que tu peux faire.
Attends-moi,
le prochain semestre, à cette école.
S'il te plaît, attends-moi.
Du fond de mon cœur, j'ai hâte de pouvoir papoter avec toi à nouveau.
Ouh là !
Ça représente quoi ?
Un cœur qui bat.
Les filles font ce bruit quand leur cœur bat la chamade ?
Attention,
j'ai failli me faire transpercer le cœur.
Transpercer ? Et on y aurait puisé quoi, de l'eau ou du pétrole ?
Toujours à draguer les filles comme ça, à ce que je vois.
Euh, non, je ne te suis pas du tout, là.
Et d'abord, je n'ai presque jamais parlé à des filles.
Tu joues les durs, alors que tu achètes des magazines aussi cochons !
Spécial : déléguée à lunettes
Je te la prête.
Rends-la-moi quand on se verra au semestre prochain.
Tu aimes ça, les culottes, hein, Araragi ?
Euh...
Mais, si tu n'en veux pas...
Non, non, non,
je n'ai pas dit que je n'en voulait pas.
Après tout, en vouloir ou pas, là n'est pas la question, si ?
Euh, on disait quoi ?
Je n'ai qu'à te la rendre au prochain semestre, c'est ça ?
Ouah~Ouah~Ouah~Ouah~Ouah~Ouah~Ouah~
Pardon.
Je ne pourrai pas te la rendre.
Comment ?
Non, je ne te la rendrai jamais.
J'en ferai le trésor de la famille Araragi et je la transmettrai à mes descendants !
J'aimerais que tu évites.
Cette culotte a quitté ton corps pour l'éternité !
Comme tu es égoïste !
Je ne te rendrai pas ta culotte,
mais en échange,
je te le revaudrai à coup sûr.
Hanekawa, quand tu auras besoin de moi,
je te jure d'être présent, même si je ne peux rien pour toi.
Pouvoir te renvoyer l'ascenseur,
c'est désormais le sens de ma vie.
C'est bon, rends-moi ma culotte !
Et dire que je vais devoir rentrer sans culotte,
en plus, avec ce genre de jupe, un accident est vite arrivé !
Et je dois toujours marcher jusqu'à chez moi !
Araragi, en comparaison, vaincre le dernier, Guillotine Cutter,
ça ne devrait pas être si difficile !
Mais oui, c'est vrai !
Bon alors, bonne chance !
Bonne chance !
Retrouvons-nous le semestre prochain !
Désolé, j'ai merdé.
La déléguée a été enlevée.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux bien faire ?
Araragi...
Renonce à être humain.
Araragi !
Pardon, Araragi, je...
Toi... Qu'est-ce que tu comptes faire d'Hanekawa ?
Mais, rien du tout.
Pourvu que toi, tu ne fasses rien.
Je ne possède pas de force monstrueuse comme la tienne,
mais je suis quand même bien entraîné.
Il me sera très facile de tuer une fille.
Et tu te prétends humain ?
Hanekawa...
Tout ira bien.
Je vais te sauver, je te le jure.
Voilà qui est bien désagréable.
Je n'ai pas la patience de prendre part à votre petit jeu d'amitié entre lycéens.
Dépêchons-nous de commencer.
Commencer ? Commencer quoi ?
Quand le combat commencera,
tu n'auras qu'à lever les deux mains et dire "j'abandonne".
En bref, le combat prendra fin dès l'instant où il aura commencé.
Entendu.
Araragi !
Ne te soucie pas de moi !
Comment veux-tu que je ne me soucie pas de toi ?
Si je ne peux plus te voir,
alors, il n'y a aucun sens à redevenir humain !
Araragi.
Renonce à être humain
En effet, maintenant,
je ne suis plus humain.
J'ai renoncé à mon humanité.
Je le sais.
Car à présent, je suis un monstre.
Sous-titres : Stelker
Check encodage : Bakakun
Aperçu
Je n'ai fait qu'être oisive,
mais tu auras su me distraire, mon serviteur.
Je vais partir, après tout, mon travail s'est terminé.
Même si ce fut sur un échec.
Tu vois, je te l'avais dit.
Si tu savais qui je suis vraiment, tu serais déçu.
C'est ma faute, c'est ma faute...
C'est ma faute si...
Ce n'est pas pour moi que tu as agi ainsi.
Pourvu qu'il soit faible, tu aurais aidé n'importe qui.
Meurs pour moi, ma maîtresse !
Kizumonogatari
III Sang cœur
Meurs donc, mon serviteur !
Araragi, s'il te plaît...
Je ne porte pas de soutien-gorge, alors pelote la poitrine.